الانزياح الاستبدالي في شعر يوسف الثالث ملك غرناطة (ت 820هـ)

الملخص

يعد الانزياح من المصطلحات الاسلوبية ومفاهيمها، التي ظهرت مع الشعرية الحديثة، في الشعر خاصة، وذلك لأن اللغة الشعرية تلقى اقبالاً من قبل الدارسين والمفكرين، وقد اهتمت الدراسات العربية القديمة بهذه الظاهرة ولكنها عبرت عنها بمصطلحات اخرى، كالعدول، و الألتفات، والانتهاك، والمفارقة، والضرورة الشعرية وغيرها من المصطلحات، (وقد يظن البعض ان الانزياح يمس التعابير والتراكيب فقط بل انه يتعداها الى الصور، والافكار، والمعاني، والالفاظ، وحتى على مستوى الحروف)، فهو خروج عن المألوف والمعتاد لصياغة معاني جديدة على معاني اخرى تناسب النص الشعري، فضلا عن كونه اضافة جمالية ينقل المبدع من خلاله تجربته الشعورية للمتلقي ويعمل على التأثير فيه، لأن الانزياح بخروجه عن المألوف يحقق قيمة جمالية وتعبيرية.